Your answer does not address this issue: there should be a more intuitive way to close the folder panel than clicking on the greyed-out area
And I don’t see why the screen size has anything to do with the grey cloud. I can live with the collapsible folder list, but ‘greying out’ is annoying and pointless.