Sometimes when I drag an email to another folder, the destination folder does not get highlighted and the email is not moved. This happened to me more often in Runbox 6. I am using Windows 7.
Which browser are you using, please?
I am using Google Chrome.