In the last few days a bug raised in Notes.
When updating an existing Note, a new Note is created with the same title.
In the original Note is the old content, in the second Note only the new content.
Update:
When updating a Note in iOS there is no duplication. Update on Mac causes the duplication.